فیلم سینمایی «جدایی نادر از سیمین» ساخته اصغر فرهادی با نام «يك جدايي» در سه روز اول اکران در آمریکای شمالی در تنها سه سینما 66.6 هزار دلار به دست آورد.در هفته تعطیلات سال نو میلادی تنها سه فیلم به طور محدود در ایالت متحده و کانادا روی پرده رفتند. میان این سه فیلم، «بانوی آهنین» با بازی مریل استریپ به نقش مارگارت تاچر نخستوزیر پیشین بریتانیا با 221.8 هزار فروش در چهار سینما و متوسط 55.4 هزار دلار فروش در هر سینما، عملکرد خوبی داشت.«جدایی نادر از سیمین» که از جمعه 30 دسامبر در سه سینما در لس آنجلس و نیویورک اکران شده، در سه روز اول نمایش 66.6 هزار دلار فروخت. متوسط فروش فیلم فرهادی در هر سینما 22.2 هزار دلار بود.فیلم مستقل «مطرود» به عنوان سومین فیلمی که این هفته به طور محدود اکران شده در چهار سینما 49.7 هزار دلار فروش داشت.«جدایی نادر از سیمین» را شرکت سونی پیکچرز کلسیکس در آمریکای شمالی اکران کرده است. این فیلم نماینده ایران در بخش بهترین فیلم خارجیزبان هشتاد و چهارمین دوره جوایز اسکار است.فیلم فرهادی تاکنون در سطح بینالمللی 9.1 میلیون دلار به دست آورده و اکنون با احتساب بازار آمریکای شمالی فروش جهانی خود را به 9.166.600 دلار رسانده است.«جدایی نادر از سیمین» با حدود پنج میلیون دلار بیشترین فروش را در فرانسه داشته و در آلمان هم حدود یک میلیون دلار فروخته است.
این در حالی است که انجمن تصاویر متحرک آمریکا که وظیفه درجه بندی سنی فیلم ها برای اکران در آمریکا را بر عهده دارد، به فیلم جدایی نادر از سیمین، درجه سنی pg-13 داده که به معنای هشدار جدی به والدین برای دیدن فیلم توسط کودکانشان است که با توجه به اینکه این فیلم نسبت به سایر آثار هالیوودی، عاری از صحنه های خشن و برهنگی است، تا حدودی تعجب برانگیز است.
در جدول زیر فروش این فیلم در سطح بینالمللی درج شده است.