هنوز در بسیاری از سایتها و وبلاگها افرادی را می بینم که همچنان فرق بین ادکلن و عطر رو نمی دانند و از این دو لفظ استفاده می کنند.
بعضی افراد فکر می کنند ، عطر مربوط به خانمهاست و ادکلن مربوط به آقایان
یا عطر همان اسانسهایی ست که در شیشه ها ریخته می شود و ادکلن ها همان عطرهای برندها هستند.
قبل از هر توضیحی اول موضوع اسانس ها رو جدا می کنیم .
به عطرهایی که در شیشه ها پر می شوند و اغلب هم حالتی روغنی دارند ، اسانس گفته می شود .
و اما لفظ اصلی خود عطر یا همان Perfume :
عطر در ایران به صورت کلی به تمامی عطرهایی غیر از اسانس ها گفته می شه . بنابراین شما در صورتی که می خواید خرید کنید و خریدی جز اسانس ها دارید ، در واقع شما به دنبال عطر هستید و باید از کلمه عطر برای خریدتون استفاده کنید.
تفاوت عطر و ادکلن:
همون طور که می دونید عطرها از ترکیبات اسانس مواد خام (گیاهان ، مشک و …) و آب و الکل تشکیل شدند (جزئیات رو توضیح نمی دم). تفاوت عطر و ادکلن در میزان اسانس به کار رفته در آب و الکل درون یک عطر هست. هر قدر میزان اسانس به کار رفته در عطر بیشتر باشه این عطر دوام و ماندگاری بالاتری داره . لفظ عطر با همان Perfume به عطری گفته میشه که حدود 15 تا 25 درصد اسانس در اون به کار رفته باشه و ادکلن یا همان Eau de cologne به مدلی گفته می شه که حدود 2 تا 5 درصد اسانس در اون به کار رفته و ماندگاری بسیار پایینی داره.
عطرها از نظر ماندگاری ،دوام و میزان اسانس به کار رفته ،به 6 دسته تقسیم می شوند:
Perfume : میزان اسانس به کار رفته 15 تا 25 درصد
Soie de Perfume : اسانس حدود 15 تا 18 درصد
Eau de Perfume : اسانس حدود 8 تا 15 درصد
Eau de Toilette : اسانس 4 تا 10 درصد
Eau de Cologne : اسانس 2 تا 5 درصد
Eau de fraiche یا Deodorant : اسانس کمتر ار 3 درصد ، همان اسپری ها هستند
تقریباً ادکلن این روزها دیگه تولید نمی شه ، اما برای خرید عطر (به معنای کلی) اگر به پایین جعبه عطرها یا شیشه اونها نگاه کنید کلماتی مثل Eau de Perfuem و … رو خواهید دید، سعی کنید برای ماندگاری بیشتر به دنبال یکی از 3 کلمه اول که در بالا اومده باشید.
پس برای خرید یا از همان کلمه عمومی عطر استفاده کنید و یا به صورت تخصصی یکی از کلمات بالا رو به کار ببرید.