مسعود نوری، نویسنده انیمیشن «رستم و سهراب» در گفت و گو با خبرنگار ادبی سینماپرس، درباره مراحل نگارش فیلمنامه این اثر گفت: «رستم و سهراب» اولین تجربه ام در نوشتن فیلمنامه بود اما بودن در یک جمع حرفه ای باعث شد نسخه اولیه اثر را که برای اپرایی از لوریس چکناواریان آماده شده بود را دوباره بازنویسی کنیم. این نسخه در یک فضای درونی می گذشت و بیش از آن که به فیلمنامه شبیه باشد، یک نمایشنامه بود. بنابراین برای تبدیل به نسخه ای برای سینما، راه زیادی داشت.
وی درباره ویژگی های شاهنامه فردوسی برای تبدیل شدن به یک فیلمنامه گفت: وقتی به عنوان یک مخاطب معمولی شاهنامه را می خوانید گمان می کنید اثری پر شاخ و برگ است اما در واقع این طور نیست. مثلا ابیات طولانی درباره حرکت شمشیر صحبت شده است که در آن درام ویژه ای وجود ندارد. باید به این داستان ها شاخ و برگ تازه داد و در اتفاقات دست برد تا ویژگی های یک درام را پیدا کنند و بتوان از آن ها تصویر ساخت. از سوی دیگر، تبدیل شعر به فیلمنامه دشواری های خود را دارد. از سوی دیگر لحن نوشتار نیز بسیار تغییر کرد.
این نویسنده تصریح کرد: اول قرار بود دیالوگ ها را طوری بنویسیم که به زبان معیار نزدیک باشد اما بعد دیدیم مخاطب نوجوان نمی تواند با آن ارتباط برقرار کند. به همین خاطر زبان صمیمانه تری انتخاب کردیم. شخصیت های ما عمیق تر از نسخه شاهنامه هستند. برای این که داستان شکل بگیرد و مخاطب امروز نیز با رویدادها ارتباط برقرار کند، تصمیم گرفتیم رستم را تغییر دهیم و عمق بیشتری به اندیشه وی بدهیم. این شخصیت در طول داستان پخته می شود. شاهنامه در طول زمان تغییرات زیادی کرده و در آن دست برده شده است. به همین خاطر شخصیت رستم را که در برخی قسمت ها، انسان بی تمدنی ترسیم شده است، یک دست کردیم.
نوری با بیان این که نوجوان ایرانی به دنبال قهرمان است، درباره تغییرات شخصیت رستم در نسخه انیمیشن گفت: دغدغه ما، ترسیم شخصیت رستم به عنوان یک قهرمان برای مخاطب انیمیشن بود زیرا نیاز به وجود قهرمان در همه زمان ها حس می شود. به همین دلیل برای شکل گیری یک چهره تازه از رستم زمان گذاشتیم.
نویسنده انیمیشن «رستم و سهراب» با بیان این که منتظر نظر عموم مردم در اکران عمومی اثر است، ابراز امیدواری کرد: همکاری خوبی در شرکت آریا داریم و ساخت انیمیشن را در صورت امکان در ادامه می دهیم تا تبدیل به یک مجموعه منسجم شود. برای قسمت های بعدی هم طرح هایی را آماده کرده ایم که مغول کار بر روی آن ها هستیم.
